I've seen small bits of metal like that snap-ring end get tangled up in one of the synchronizer assemblies and lock up the shifting. That's if it avoids getting caught in the ring gear mesh and cracks the case. Pull the trans, take the bottom off and inspect it- or find someone who can. Crossing your fingers and hoping may not save your ZF. And they're not making any more.....
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.