You might just have a battery problem. 10.5 volts is quite low. You might have a dead or weak cell, or some other battery issue. Or the battery might be naturally drained by sitting while doing the tranny work. Maybe try charging the battery.
I just now checked voltage on the two Panteras in my garage and both read about 12.7. Both cars have been driven recently.