The bad sound issue (or at least part of it) was that the original antenna for the car had a break in the center conductor of the coax.
I fed it a direct output from an FM modulator straight into it's antenna output and it sounds better, but I am still not getting that red light to come on while tuning (but I don't know for sure if that is what the red light is for though).