There is a rubber grommet made for that application, it is designed to twist into the valve cover similar to a breather; the grommet has a hole in the middle that you slip the PCV valve into.
You'll find them at a parts house that stocks parts for Boss 302 & Boss 351. Perogie Enterprises normally has them.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.