Some of the carb restorers like Pony Carbs have the stamping tools to do it.
They might not like the idea of it when you approach them but they can't shoot you over the phone.
There is also a guy that does the plates for the shelbys, "Back East", I believe. He probably will with documentation.
(He gets $300 for a plate the last time I looked)
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.