As a rule of thumb I don’t like cutting the engine screen, but what must be done must be done and this looks like a quite reasonable solution.
I think your idea of painting it black is the right approach. I would go further and suggest you take the air cleaner cover and all three engine cover pieces and have them powder coated in wrinkle black. I did this many years ago and I know you would not be disappointed.
Larry