I recommend you look into Pantera Electronics fan controller instead of switches. If you really want switches you only need one. Install it into the radiator leaving tank and wire to both relays.
Forest
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.