If it’s it’s like mine, I just use the upper driver side petcock when filling and bleeding the air from it.
I just installed the Pantera Electronics radiator fan controller and he has the adapter fitting on his site for the temp sensor. The radiator thread was 22mm dia 1.5 thread pitch.