Just spoke with a owner who has done the coyote swap
he used aftermarket gauges and added senders, just for the new gauges, leaving the OEM ECM senders to provide data input
If you want to retain the Veglia gauges, just plumb the necessary senders into the correct system
tachometer is very easy and has been addressed recently on this forum
Larry