Something I failed to include previously. For a small hole such as you have, using a good sealant while inserting a properly sized sheet metal screw into the hole will provide a mechanical reinforcement to the sealant.
A screw just by itself will often suffice to basically seal the leak until a better option is on hand.
Larry