Has anyone tried the following:
There is a simple test for the health of a Campy wheel when the tire is off. Hit the wheel with a hammer (the part that normally cover by the tire) and it should ring like a bell. The bell like sound means the wheel is probably healthy. If the sound is dull or different than the other wheels in the set then the wheel most likely has a problem.
Georg, is it possible to try this test on your damaged wheel?