As Julian suggested, the easiest way to supply and return fuel is by drawing fuel from the tank drain and returning it through the existing supply line.
B.A.T. in Florida carry Setrab high flow banjo fittings, which are perfect for the tank drain. If I recall, the size is M22 x 1.5. I used -8 AN fuel lines but my return is -6 AN.