Lloyd Butfoy is still manufacturing ZF's, I would reach out to him for the parts you need including the right angle drive (or modern equivalent).
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.