Steve,
That's because, as torque increases, the bolt still needs to turn in the threads. It's hard on the bolt and hard on the threads in the block. With studs, the coarse threads are being tightened but they don't need to turn at the same time. The torque value is more accurate with studs too.
You would never use head bolts in an aluminum block.