Press in iron guides could be used on the exhaust.
I would suggest removal of the cracked metal is paramount, a crack in the exhaust port could run anywhere and do who knows what damage eventually.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.