Check for a loose trunion adjacent to the lower rear of the fuel tank. When that begins to rock, shift rod travel is reduced encumbering full engagement of the 3rd gear detent. This is your most likely culprit and easy to assess.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.