I test drove the car today after completing the motor mount swap. It was what I was hoping for. The engine now feels like it is part of the car instead of something that is just nestled in there.
When I recently test drove my other Pantera for the very first time, it felt very solid. It got new motor mounts during its assembly. That inspired me to swap the mounts on this car.