Another way to deal with an aftermarket fuel level gauge would be to adapt a capacitance-based sending unit such as this one:
http://www.centroidproducts.com/
Forum member "Comp2" gets full credit for this tip.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.