Je préfère mettre un bouchon simple et étanche sur le petit swirltank mais qui laisse l'orifice du raccord supérieur libre, c'est à dire qui porte sur le haut du goulot et un bouchon pressurisé sur le grand vase d'expansion.
Raccordement de l'eau chaude en haut ou en bas, franchement je n'ai pas d'avis, dans un cas l'eau chaude monte par thermosiphon et dans l'autre elle redescend au fur et à mesure qu'elle refroidit. Il faudrait faire des essais. Dans les systèmes sans pompe, tel que les petits moteur deux temps des 50 ou 125 cc l'eau chaude est raccordée en bas du radiateur, mais le circuit est très court.