When I talked to Lloyd Butfoy he recommended any 80W-90 gear oil would satisfy the requirements.
Interestingly, the service bulletins mention that API GL-4 is specifically recommended, although you have to find this on the bottom shelf at the hardware or grocery store automotive aisle. Most automotive outlets carry only API GL-5.
The ZF does not require hypoid rated oils because it has spiral bevel gears, not hypoid, which have a higher sliding friction component of their geometry than spiral.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.