Whatever you use in the ZF is fine. I have all the known overhaul and parts manuals for our Cam Gears rack & pinion, and none of them mention special fluid, just 75W90 or 80W90 gear lube.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.