Are you sure it is from the tank vent? I had a similar odor in the garage, then realized it was only when tank was near full, turned out the tank had rubbed through and weakened with a hairline crack where it meets the fender.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.