I wouldn't run it without getting the bolt out first. Short of the magnet or basket (with mirrors and flex lighting as needed) grabber idea, or taking everything out and splitting the bell-housing/trans off, see what the pro-wrenches say. Duct tape over or get a plastic plug (eg Hall) for the bell-housing sight hole.
JK
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.