Reply to "Factory Document for #3562-4275 Sept 1972"

jimlahMember

The stamp says
DETOMASO MODENA S.p.A
Provvisorio : Via J. Peri, 68
Definitivo : Via Exxxxxxx, 1250
41100 MODENA (Italia)

Row 3 is also illegible on the original document, but I would guess that George is correct based upon the known address for the factory.

Provvisorio can be translated as provisional and Difinitivo can be translated as final.

Over line 3 is Distinti Saluti which translates as distinct greetings and includes a signature or initials.

Interestingly, the seller also has an original GP4 homogenization document. I think I have seen a similar document online somewhere, but if anyone is interested in acquiring this document, I can forward your offer and arrange for the sale. PM me if interested.

Anyone have any theories about the S and red slashes after some vins?

12/27/149:42 PM

<ul id="{%=id%}ButtonGroup" class="button-group h-popup-buttons even-button-group even-1">
    <li id="{%=id%}Okay_buttonContainer"><a id="{%=id%}Okay" href="javascript:void(0);" class="button success no-margin-bottom h-alert-modal-ok-button" role="button">OK</a><script type="text/javascript">
        (function() {
            function {%=id%}Okay_click(event, data) {
            {%=id%}Popup.hide();
        }
        
                $('#{%=id%}Okay').on('click', {%=id%}Okay_click);
        })();
    </script></li></ul><a href="javascript:void(0);" class="close-reveal-modal" aria-label="Close Modal">&#215;</a><div class="last-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
        (function() {
            {%=id%}Popup = new SS.Popup.ModalPopup('{%=id%}');
        })();
    </script>

Skip to main content

Membership Required

Remove From Your Block List

Manage Follow Preferences

Block

Please wait...