There is a third hole.
Looking at your picture there is the threaded insert where the banjo connected to the top of the tank with a hollow 6mm allen socket bolt.
That is the top of the old pick-up tube and it is wide open into the tank.
Thread a 6mm bolt into that to plug it.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.