Where there is the small of gas, there is often an associated wet-spot or stain.
I'd carefully inspect the visible surfaces of the tank and pick-up point. Obviously any area that connections exist is a potential spot. I tend to agree with Jeff that starting at the top of the tank makes sense if it is full-fill related.
Good luck,
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.