The shifter gate on my car is easily removeable. It is held on by 4 screws. You might consider removing the gate temporarily and seeif it produces the desired effect. If so, you could then cut it and reinstall or I believe there are vendors out there that sell modified gates.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.