You are correct that the flare fitting is a separate piece. As I recall the top of the valve body is flat and the flare fitting seals with a aluminum or maybe lead washer.
Picture from ebay:
Steve
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.