Because I can't pull out the ball, I plan to saw off most of the articulated mirror support on the digital mirror, maybe leaving no more than the ball, then drill a hole into the ball and tap in treads. This will provide me with an opportunity to add a threaded stud that matches threads on the Pantera Mirror support arm and gives me an adjustable mirror.
It seems quite simple, time will tell.