I was aware that the shortcut I was pursuing probably would end up with something like this happening. All remaining pipe connections needed a bit of heat to let go. Removing the leftover bleed screw should not provide much of a problem.
Does your front hubs look similar to mine? Just want to make sure nobody has been modifying anything before I start ordering parts, and I couldn't find any decent photos of a stock Deauville or Longchamp front hub.