I may be way off here but I would check the axel flange bolts at the gearbox. Even slightly loose can cause that.
It's obviously a rotating component since it is not present when stopped and the brakes would load any slack when braking.
Like I said, I may be miles from accurate in the idea.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.