...I'd think, consider visiting a jeweler with a brand new replacement thread...the kind of micro-brazing here is a unique talent.
Or, buy a repro, and retire your original to your souvenir cabinet. A couple guys on Ebay advertise Mangusta emblems now. Just confirm the size is right, but as long as you don't have holes in the trunk deck, it may be a good time for a repro.