As far as I am aware (not having done this task myself) it is possible to replace the bolts and loctite/safety wire them with the diff in place.
A lot of folks have used a crows foot or modified box wrench to fit to their torque wrench for access.
Julian
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.