I'd move this down to the "Engine" category. I would definitely go back to a carb. Not that I'm against FI but this looks like an uphill battle trying to get an outdated FI system to work . You're not even starting with a system that has ever worked. I'd question how much help you'll get from the manufacturer. Even modern systems have hit and miss tech support.
Simplicity is key in this case.