I think that the orientation of the reservoir on the old master cylinder is correct see pictures from 1979 advertising brochure and the vintage photo
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.