would something like this be what you would like
https://www.omega.com/en-us/pr...pressure-transducers
the matching to original gauge would be a simple problem to an electrical engineer. (unfortunately I can't any more). There are some adaptors out there that use an AD-DA chip to allow non-linear matching
maybe Pantera Electronics
ttps://www.pantera-electronics.com/