Chuck, couldn't you also use a fitting to enlarge your 3/8" fitting up to 1/2" (see first picture below) and then just use a simple 1/2" to 1/2" flare union (second picture)? Fewer parts, shorter length and less chance for leaks.
Mike Mileski
Tucson, AZ