Where is it leaking from? If it is from under the rear cover acorn nuts you can put o-rings under those.
That's usually the spot the ZF will leak from when you put in synthetic. I have synthetic in there and it dripped initially. Hall told me to do the o-rings and it worked. That's how long ago I did it. Gary's been gone for almost 20 years now.