Yet another option:
My friend Doug had his Pantera brake calipers sleeved with stainless steel sleeves, and I believe the company manufactured new stainless steel pistons too. I'm not sure which company did the work for him.
Here's a link to one I remember from decades ago, still in business: