Steve,
Are you sure this is a male to male application, most compressors are a male port?
Instead of adding fittings which are a source of leaks, why not swap out the head to an R-12 style?
https://nostalgicac.com/sanden...ports-head-back.html
The other way is to get the little o-ring to flare adapters and keep everything else flare.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.