I think you are fighting slightly worn components in all points of movement in the ZF and linkage.
I have milled out the fingers in my gate, except reverse, and have no problems finding a gear in any situation. You might want to consider that modification.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.