This from my best speeding ticket lawyer:
"This is also partly true in Quebec. I always ask for this additional disclosure (back of the ticket). I usually get this document fairly quickly, so a stay of proceedings for unreasonable delay is unlikely in Quebec."
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.