I just installed a pair of the Hall Pantera tanks, and I also noticed the lack of the radiator air purge fitting.
I purchased the proper stainless steel bung and had a local shop TIG weld it into the new tank in the same position as the OEM tank.
Problem solved.
Larry