The Veglia sender should be 1/4 NPT (asuming its a Ford/Pantera unit), the Chebbie should be a 1/8 NPT. This is a std brass plumbing adpater that should be available at most home hardware store plumbing depts.
Here's an example online....
http://www.egauges.com/vdo_indA.asp?PN=R7884
It's gotta be way cheaper and have higher success than the electronic alternative.
Julian
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.