it does sound like the gasket has blown into the water jacket.
Mechanic workshops have a testing device that can tell if there is exhaust gasses in the water passages., i don't know what it is called.
just to stir the pot more !! it could be a split bore !! ( let's not think about that !!)
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.