The Ross piston can be special ordered going through Summit Racing. Manufacturing custom piston is Ross' main business.
With 4.020 bore and an aftermarket Cobra Jet cam advanced 4 degrees (IVC = 70 degrees ABDC), the engine needs 79cc clearance volume to achieve 7.8:1 dynamic compression. I'm assuming for the moment that the block has never been decked.
Comb chamber volume = 66.1cc
Head gasket, Fel Pro 8347= 10.4cc
Deck Clearance (9.215 deck height, 1.668 compression height) = 3.6cc
Piston to cylinder wall clearance = 0.2cc
Subtotal = 80.3cc
So you'd need a pop-up dome piston with a -1cc dome, or if you order the standard flat top (3cc dome volume) you'll need to have the heads milled 0.024 inch.
Without milling the heads or pop-up domes, the engines Vc would be 83.3cc, 9.74:1 mechanical compression, dynamic compression would be 7.5:1.