Steve, that right-angle filler/dipstick assembly in your photo looks like the one I made from scratch for my dash-2 ZF. It works well there, as some have said. Doesn't look like it should be on a dash-1 ZF unless it's low-mounted in the cast iron rear cover.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.