My understanding is that this is way common! The ZF unit was initially built to be upright however in our beloved Panteras they are installed upside down hence a gravitational leaks from the bolts. Tightening or playing with bolts will only make it worse.
Can you say ....oil pan??!!