Jack DeRyke has mentioned using a very small lightbulb and feeding it through a bolt hole to inspect the ring gear. If you're interested, I believe the write up was on the DeTomaso forum and I can try to dig it up. This would not require removal of the ZF.
PANTERA INTERNATIONAL
A DE TOMASO CAR CLUB
Presents the De Tomaso Forums
The On-Line Meeting Place for De Tomaso Owners and Enthusiasts From Around the World
Clicking on the banner will take you to the sponsor's website.