Permatex is a non-hardening sealant, not a glue. As such, it will move and debond. I would go to a hardware store and find a brass double barb fitting and join your hoses that way, with hose clamps. Or simply stick a short piece of hard line in both hoses and clamp on that. Have you tried short pieces of both lines for compatibility with DOT-4?